Jika sebuah pernyataan judul mengandung tanda pisah (dash) yang memisahkan judul utama dan anak judul, apakah tanda dash tersebut harus tetap dicantumkan dalam katalog?
Jawaban
Aturan RDA 1.7.3 menginstruksikan kita untuk mencantumkan tanda punktuasi sebagaimana adanya pada bahan pustaka yang sedang dikatalog. Kita bisa menghilangkan tanda punktuasi apabila ingin memisahkan satu elemen data dengan element data lainnya, misalnya tanda dash yang memisahkan judul utama dengan anak judul. Aturan ini memungkinkan 2 cara pengatalogan:
- Jika cataloguer memilih untuk menuliskan seluruh pernyataan judul secara lengkap pada field 245 subfield $a, maka tanda dash wajib dicantumkan.
- Jika cataloguer memilih untuk menuliskan elemen data pertama sebagai judul utama pada field 245 subfield $a dan elemen data lainnya sebagai anak judul, maka tanda dash bisa dihilangkan.
Contoh:
245 10 $a Infectious diseases - a clinical approach atau
245 10 $a Infectious diseases : $b a clinical approach
(sumber: NLA RDA Wiki)