Cataloguing tips - Published thesis with new title

Sebuah tesis atau disertasi diterbitan secara komersil dengan menggunakan judul yang berbeda. Perlukah menambahkan judul aslinya pada field 700?

Jika tesis atau disertasi tersebut sudah ada dikatalog, maka field 700 perlu ditambahkan. Namun, jika tesis atau disertasi tersebut tidak ada dalam katalog, maka hal ini dikembalikan pada cataloger’s judgement apakah perlu menambahkan field 700 atau hanya dicantumkan pada daerah catatan di field 500.

A doctoral thesis published commercially as new title. Should additional tag 700 is given for the original title?

If the thesis has been represented in a catalogue, it is definitely useful to create a 700 link to it.  If not, it is a matter of judgement whether you use the 700 link or just provide the details in a note.